WOMAN IN RED - REFLECTS OUR CONSCIOUSNESS
GRUAJA ME TE KUQE NE TAKSIM TE STAMBOLLIT REFLEKTON NE NDERGJEGJEN TONE
Nuk mund te jemi indiferent per cfare ndodh ne Turqi. Despotizmi ne te gjithe popujt qe vuajne prej qeverive te tyre dhemb njesoj. Si ne sheshin Taksim te Stambollit ne sheshin Skenderbej ne Tirane apo kudo gjetke. Ka nje loje te eger ne mes te deshirave masive per demokraci dhe insipirimeve individuale per tirani. Gruaja e re turke me te kuqe eshte nje simbol i popullit turk perballe egersise se pushteteve ne te gjithe popujt. Eshte edhe pjesa jone. Sepse jetojme ne demokraci por pushtetet nuk jane pjese e demokracise por thjeshte shtypje nen emrin e demokracise cfare nenkupton te pakices se privilegjuar qe sundon mbi shumicen qe vuan. A nuk e ndjejme edhe ne kete, pa cka se nuk kemi energjine pozitive per ta kundershtuar. Kesisoj, populli turk me kete demonstrim perballe dhunes se qeverise turke mund te konsiderohet, ne menyre te padyshimte me europian se ne shqiptaret, dhe kjo ne saj te nje udheheqesi si Qemal Ataturku, frymezues e reformator qe i ktheu besimin popullit te vet, cfare e ne shqiptaret mjerisht ne historine tone te re nuk e kemi patur.
Dhe pyetja me e thjeshte qe shtrohet eshte, cfare do te bejme ne nese vidhen votat ne zgjedhjet elektorale...a do te bejme te pakten ate cfare ben gruaja me te kuqe ne Taksim te Stambollit?!
© Kolec Traboini
_____________________________________
WOMAN IN RED - REFLECTS OUR CONSCIOUSNESS
We can not be indifferent to what happens in Turkey. Despotism in all people who suffer from aching their governments alike. As in Taksim Square in Istanbul in Skanderbeg Square in Tirana or anywhere elsewhere. There is a wild game between the mass desires for democracy and individual inspiration for tyranny. Turkish young woman in red is a symbol of the cruelty of the Turkish people facing governments across nations. It is also our part. Because we live in a democracy but are not part of local democracy but simply printing under the name of what democracy means that the privileged minority that rules the majority that suffers. Do not we feel we have, not what we saw positive energy to object. Turkish people like that with this demonstration opposite the Turkish government violence can be considered, in the European indubitably that the Albanians, and that in her as a leader Kemal Ataturk, the charismatic reformer who turned the people of his faith, and what we alas Albanians in our history we have not had.
And with the simple question that arises is, what will we do if stolen votes in the elections ... will do at least that what makes the woman in red in Taksim in Istanbul?
© Kolec Traboini
GRUAJA ME TE KUQE NE TAKSIM TE STAMBOLLIT REFLEKTON NE NDERGJEGJEN TONE
Nuk mund te jemi indiferent per cfare ndodh ne Turqi. Despotizmi ne te gjithe popujt qe vuajne prej qeverive te tyre dhemb njesoj. Si ne sheshin Taksim te Stambollit ne sheshin Skenderbej ne Tirane apo kudo gjetke. Ka nje loje te eger ne mes te deshirave masive per demokraci dhe insipirimeve individuale per tirani. Gruaja e re turke me te kuqe eshte nje simbol i popullit turk perballe egersise se pushteteve ne te gjithe popujt. Eshte edhe pjesa jone. Sepse jetojme ne demokraci por pushtetet nuk jane pjese e demokracise por thjeshte shtypje nen emrin e demokracise cfare nenkupton te pakices se privilegjuar qe sundon mbi shumicen qe vuan. A nuk e ndjejme edhe ne kete, pa cka se nuk kemi energjine pozitive per ta kundershtuar. Kesisoj, populli turk me kete demonstrim perballe dhunes se qeverise turke mund te konsiderohet, ne menyre te padyshimte me europian se ne shqiptaret, dhe kjo ne saj te nje udheheqesi si Qemal Ataturku, frymezues e reformator qe i ktheu besimin popullit te vet, cfare e ne shqiptaret mjerisht ne historine tone te re nuk e kemi patur.
Dhe pyetja me e thjeshte qe shtrohet eshte, cfare do te bejme ne nese vidhen votat ne zgjedhjet elektorale...a do te bejme te pakten ate cfare ben gruaja me te kuqe ne Taksim te Stambollit?!
© Kolec Traboini
_____________________________________
WOMAN IN RED - REFLECTS OUR CONSCIOUSNESS
We can not be indifferent to what happens in Turkey. Despotism in all people who suffer from aching their governments alike. As in Taksim Square in Istanbul in Skanderbeg Square in Tirana or anywhere elsewhere. There is a wild game between the mass desires for democracy and individual inspiration for tyranny. Turkish young woman in red is a symbol of the cruelty of the Turkish people facing governments across nations. It is also our part. Because we live in a democracy but are not part of local democracy but simply printing under the name of what democracy means that the privileged minority that rules the majority that suffers. Do not we feel we have, not what we saw positive energy to object. Turkish people like that with this demonstration opposite the Turkish government violence can be considered, in the European indubitably that the Albanians, and that in her as a leader Kemal Ataturk, the charismatic reformer who turned the people of his faith, and what we alas Albanians in our history we have not had.
And with the simple question that arises is, what will we do if stolen votes in the elections ... will do at least that what makes the woman in red in Taksim in Istanbul?
© Kolec Traboini
