NJË LETËR NGA GIOVANNI ARMILLOTTA
( Arbëreshët për Kosovën)
31 janar 1999
Të dashur dhe të nderuar miq
Zoti Adem Demaçi dhe Zoti Kolec Traboini
si dhe Shinasi A. Rama dhe
Ambasada shqiptare në Itali
Shoqata ekologe e Cempore Rivulet (Associazione del Rio Delle Cempore, Pescaglia [Lucca]: presidente Znj. Lucia Vignoli, nënkryetare zonja ime Paola Paolinelli, zyrtari i shtypit Giovanni
Armillotta) dhe shoqëria filarmonike e Double-Bass (Shoqëria del Contrabbasso, Lucca; Presidenti Paolo Tommasi, dirigjent) të dy këto shoqëri organizuan më 2 dhjetor 1998, një koncert në Lucca për të mbledhur ndihma për Kosovën. Ne këtë veprimtari, dy shoqatat blenë ilaçe (23 kuti të mëdha), qumështi të kondensuar dhe ushqime për fëmijë të homogjenizuara (11 b.b.) Rrobat e dimrit (17 b.b.). Disa ditë më parë, ne të katër (Vignoli, Paolinelli, Armillotta dhe Tommasi) personalisht i kemi paketuar dhe i kemi vene adresat e destinacionit për te gjitha këto materiale. Kishte shumë probleme e pengesa burokratike ( Ushqimet e blera tashmë nuk ishte i mundur për të dërguar sepse kërkonin shumë shkresa e leje, ndërkohë që kishim shumë pak kohë, por me kujdesin e zyrës së Ambasadës Italiane në Beograd, dërgesa jonë tashme ka mbërritur në Kosovë këto ditë. Ne shpresojmë që kosovarët të pëlqejnë ato!
Të fala
Giovanni Armillotta
31 janar 1999
Subject: Për Kosovën
Date: Sun, 31 Jan 1999
From: Giovanni Armillotta
To: Adem Demaçi, Kolec Traboini
CC: Shinasi A. Rama, Ambasciata Albanese in Italia
Të dashur dhe nderuar miq Zot Adem Demaçi dhe Zot Kolec Traboini.
The ecologist Association of Cempore Rivulet (Associazione del Rio
delle Cempore, Pescaglia [Lucca]: president Mrs. Lucia Vignoli,
vice-president my woman Mrs. Paola Paolinelli, press officer Giovanni
Armillotta) and the philharmonic Society of Double-Bass (Society del
Contrabbasso, Lucca; president Paolo Tommasi, conductor) both
organized on December 2nd, 1998, a concert in Lucca to gather reliefs
for Kosova. With event takings the two associations bought medicines
(23 big boxes), condensed milk and homogenized baby food (11 b.b.),
winter clothes (17 b.b.). A few days ago, we four (Vignoli,
Paolinelli, Armillotta and Tommasi) personally packaged and labelled
all this materials. Many other burocratic problems occurred (the
generic food already purchased wasn’t possible to send because it was
asked a lot of heavy papers, while we had very little time), but with
the good offices of Italian Embassy in Belgrade, our shipment is gone
to Kosova in these days. We hope Kosovars enjoy it!
Greetings
Giovanni Armillotta
FREEDOM FOR HEROIC KOSOVA!
LIRI PËR KOSOVËN HEROIKE!
Date: Sun, 31 Jan 1999
From: Giovanni Armillotta
To: Adem Demaçi, Kolec Traboini
CC: Shinasi A. Rama, Ambasciata Albanese in Italia
Të dashur dhe nderuar miq Zot Adem Demaçi dhe Zot Kolec Traboini.
The ecologist Association of Cempore Rivulet (Associazione del Rio
delle Cempore, Pescaglia [Lucca]: president Mrs. Lucia Vignoli,
vice-president my woman Mrs. Paola Paolinelli, press officer Giovanni
Armillotta) and the philharmonic Society of Double-Bass (Society del
Contrabbasso, Lucca; president Paolo Tommasi, conductor) both
organized on December 2nd, 1998, a concert in Lucca to gather reliefs
for Kosova. With event takings the two associations bought medicines
(23 big boxes), condensed milk and homogenized baby food (11 b.b.),
winter clothes (17 b.b.). A few days ago, we four (Vignoli,
Paolinelli, Armillotta and Tommasi) personally packaged and labelled
all this materials. Many other burocratic problems occurred (the
generic food already purchased wasn’t possible to send because it was
asked a lot of heavy papers, while we had very little time), but with
the good offices of Italian Embassy in Belgrade, our shipment is gone
to Kosova in these days. We hope Kosovars enjoy it!
Greetings
Giovanni Armillotta
FREEDOM FOR HEROIC KOSOVA!
LIRI PËR KOSOVËN HEROIKE!
